Lombardia Beni Culturali
136

Carta finis

1199 settembre 12, Lenno.

Giovanni, abate del monastero di San Benedetto, edificato sul monte dell'Isola ove dicesi in Oltirone, insieme a don Zanone e a don Atto, suoi confratelli, promettono a Giovanni Forno, a Giovanni Sacco e a Giovanni de Homodeo, consoli del comune di Lenno, di pagare annualmente, il primo di maggio, al suddetto comune un Imperiale quale fitto gravante su di un prato, sito in Moneta, per l'erba in esso prodotta, anche nel caso in cui essa sia inferiore rispetto all'aspettativa, e fatto salvo il diritto consuetudinario dei vicini del comune di Lenno e dei servitori del predetto monastero di fare legna nel bosco prossimale. Contestualmente i suddetti consoli, agenti per conto del sopracitato comune, con il consenso di P(re)tario Morgnoli, Ottobono de Masinago, Martino de Masinago, Bono de Masinago, Stramucio e Caravario Mulinarii, Giovanni Guidone e Ottobono de Arsaleno, Bono de Villa, Giovanni de Canova, Lampogno de Lampo|gno, Uberto de Premexego, Vitale Mogni, Belloto de Plantanesego, Anselmo de Villa, Omodeo de Flona, Vitale de Misanego, Ottobono de Arsaleno, Negro de Trevola e della maggior parte della vicinia di Lenno, fanno refuta nelle mani del sopradetto abate di San Benedetto di ogni diritto sul sopradetto prato in Moneta, fatto salvo il citato fitto di un Imperiale all'anno, con l'obbligo da parte dei suddetti monaci di far sottoscrivere detta carta da parte dei loro confratelli, nel caso in cui venga richiesto.

Originale, BAMi, Pergamene, n. 1508 [A]. Trascrizione: Bonomi, Diplomatum, BBMi, AE.XV.33, n.140, pp. 271-273. Regesti: Ferrario, Sommario cronologico, c. 452r; Bonomi, Synopsis cronologica, BBMi, AE.XV.33, c. 410v; Ceruti, BAMi, I 145 suss., n. 123, cc. 21v-22r; Bianchi, Inventario, BAMi, K 202 suss., n. 1508, e nella relativa scheda mobile dell'ordinamento cronologico. Nota di repertorio: Bianchi, BAMi, K 212 suss., p. 218 (alla voce "Monastero di San Benedetto").
Nel margine superiore sinistro del recto segnatura, pure di mano del Bianchi, che rimanda all'Inventario: "1508".
Nel verso, di epoca medievale, probabilmente del secolo XIII: "Cart(ta) concordie facte in co(mun)e d(e) Lenno et monasteriu(m) S(an)c(t)i Benedicti". Inoltre: di fase B, come pare: "Carta concordie | inter | conventu(m) S(an)cti B(e)n(e)dicti et co(mun)e de Leno | p(ro)p(ter) p(ra)tu(m) de Moneda" e di altra mano coeva a B: "Cart(a) finis co(mun)is | d(e) Lenno; segnatura di fase C: "F, n. 3"; regesto Ferrario, leggibile solo con l'ausilio della luce di Wood. Infine: segnatura Bonomi, accompagnata da indicazione dell'anno: "140 .MCIC."; segnatura Ceruti in pastello rosso: "123".

Cf. MONNERET DE VILLARD, L'Isola Comacina, p. 49; Tabella cronologica, p. 120 (da Bonomi).

La pergamena (mm 241/173 x 211/182), nella parte destra, presenta ampie e profonde rosicature, che interessano la scrittura in modo sensibile (righe 2-8, 17-23). Altra rosicatura, meno estesa, si rileva in prossimitΰ del margine laterale sinistro, in corrispondenza delle righe 6-7, con modesto interessamento della scrittura. Si rilevano altresμ sensibili lacerazioni in corrispondenza delle antiche piegature (con piccoli fori alle righe 6, 14, 23), accompagnate da macchie specie nella parte centrale del supporto.
Tracce di rigatura a punta secca.
Indizione settembrina.

(S) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esimo) nonag(e)s(imo) nono, duod(e)c(imo) die int(r)a(n)te setembri, indic(ione) t(er)tia. Dominus Iohannes, abbas monasterii Sancti Benedicti de monte Insule, ubi dicitur | in Ultirono, et don ‚anonus et don Atto, eius fratres, ex parte ipsius monasterii, promisere, obligando pignori omnia bona ipsius monasterii, Iohanni Forno et Iohanni Sa[c]|co et Iohanni de Homodeo, consulibus comunis de Lenno, et ad partem et utilitatem totius comunis de Lenno, ita quod dabunt, ex parte predicti monasterii [.………….] | kalendas madii inperialem unum fictum suprascripto comuni, nominative ex illo redditu et erba qui et que exierit et fiet de prato illo quod iacet in monte d[e Lenno, ubi dicitur] | in Moneta. Quod suprascriptus abbas et sui fratres, ex parte sive nomine ipsius monasterii, tenent et posident remanendo semper in predi[………………….] | [… c]ui dederint posessio et dum[ini]um suprascripti prati de Moneta et solvendo suprascripti servientes iamdicti monasterii predictum inperialem [unum ………………] | [..] anno, suo pignore et dispendio. Et si contigerit quod ex illo prato non exiret tantum gaudimentum unde solvi poset anuatim predictus (a) inper[ialem, ut supra] | legitur, quod servientes ipsius monasterii tenenatur suprascripto comuni solvere predictum inperialem de alliis bonis ipsius monasterii; faetum autem sive buscum illud quod est ibi […..] | illud pratum debeat remanere in eo statu in quo est modo, set remaneat ita tamen ut liceat vicinis de Lenno buscare et ligna facere in eo busco, ut con|sueti sunt; et hec converso liceat servientibus ipsius monasterii buscare et ligna facere in ipso busco, ut consueti sunt; et salvo iure utriusque partis quod | ipsi consules dicunt suprascriptum comune habere in kalendis madii ius habendi super res ipsius iamdicti monasterii castaneas et vinum et pastum. Et, ita ut supradictum est, | consules suprascripti, ex parte suprascripti totius comunis concillii de Lenno, consilio et parabola P(re)tarii Morgnoli et Ottoboni de Masinago et Martini de Masinago et Boni | de Masinago et Stramucii (b) et Caravarii Mulinarii et Iohannis Guidonis et Ottoboni de Arsaleno et Boni de Villa et Iohannis de Canova et Lampogni de Lampo|gno et Uberti de Premexego et Vitalis Mogni et Belloti de Plantanesego et Anselmi de Villa et Homodei de Flona et Vitalis de Misanego et Ottoboni de Ar|saleno et Nigri de Trevola et maioris partis ipsius vicinie de Lenno, ibi dia[c]olum sonatum congregatis fecerunt finem et refutationem per transactionem, ex parte | suprascripti comunis, in manu suprascripti domini abbatis, ad partem et utilitatem suprascripti monasterii, nominative de omni iure et actione suprascripto comuni conpetente vel pertinente | in ipso vel pro ipso prato de Moneta (c), et nullum ius habeat ipsum comune de Lenno vel petere posit de cetero in ipso vel pro ipso prato, ipsis vicinis habentibus iam[dic]|tum inperialem anuatim, ut supra dictum est. Et pro hac fine promiserunt suprascripti (d) dominus abas et suprascripti sui fratres, obligando pignori omnia bona iamdicti monas[terii], | et ex parte ipsius monasterii, dandi et solvendi annuatim (e) de cetero suprascriptis vicinis suprascriptum inperialem, ut supra legitur, et quod habent facere allios fratres suos [firmare] | hanc cartam, si eis requixitum fuerit ab ipsis vicinis. Et sic adtendere, ut supra legitur, promisit una pars alteri, sub nomine pene decem l[ibrarum Mediolanensium] | novorum et post penam solutam, in predictis omnibus capitulis tacitos et contentos habent permanere. Unde due carte uno tenore [rogate sunt fieri, quia sic] | inter eos convenit. Actum Lenno. Interfuerunt Grimoldinus de Rogari et Lafrancus Tinctor et Ottolinus, filius Iohannis Vacche, et [.………………..] | Adam (f) de Garzola et Guilielmus de Soto ecclesia et Ugo de Cornale et Iacobus Lupus, sub quo erant de suprascripta causa dignosenda […………………]|ti ita adtendere (g), ut supra legitur (h), et suprascripti omnes rogati testes. |
(S) Ego Iohannes iudex interfui et rogatus scripsi.

(a) Cosμ A.
(b) In Stramucii St- corr. da lettera principiata, come pare.
(c) In A Nometa.
(d) Cosμ A.
(e) Cosμ A, qui diversamente dalle precedenti occorrenze.
(f) Ada(m) add. da mano seriore nel margine laterale sinistro.
(g) In adtend(e)re -t- corr. da lettera principiata.
(h) In l(egitur) l- corr. da lettera principiata.

Edizione a cura di Rita Pezzola
Codifica a cura di Rita Pezzola

Informazioni sul sito | Contatti
Sito valido XHTML | CSS